Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 738

Overlevert av Maymunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Sulayman – det vil si al-Shaybani – fra Abdullah ibn Shaddad, fra Maymuna, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be på en khumra.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba på en liten matte, uten behov for luksus.

Vanskelige ord forklart
khumra

En liten flettet matte som man legger ansiktet og hendene på når man kneler ned.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt å be på en ren matte. Overleveringen viser også enkelhet: En muslim trenger ikke et kostbart bønnested. Matten er et hjelpemiddel, ikke et krav; bønnen kan også utføres direkte på et rent underlag.

Lærdommer for i dag
  1. Be på et rent sted, og ikke gjør en spesiell bønnematte til et krav.
  2. Velg enkelhet, og rett oppmerksomheten mot Allah under bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.