Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 747

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Oversettelse

Ubaydullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' meddelte oss, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ at han pleide å reise et kort spyd og deretter be vendt mot det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ satte ned et kort spyd og ba vendt mot det.

Vanskelige ord forklart
kort spyd

Et lite spyd som ble satt oppreist i bakken.

sutrah

En gjenstand foran den bedende som fungerer som en avskjerming.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å plassere en sutrah foran seg under bønn. Det korte spydet fungerte som en tydelig avskjerming; hadithen foreskriver ikke at sutrah må være et spyd. Lovskolene drøfter dens nøyaktige juridiske status og vilkår, men anerkjenner den profetiske praksisen som grunnlag for å bruke en avskjerming.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser om mulig en passende avskjerming foran deg når du ber.
  2. Velg en praktisk gjenstand som sutrah; overleveringen nevner et spyd, men begrenser ikke valget til dette.
  3. Vær oppmerksom på plassen foran deg, og unngå at andre går unødvendig nær foran deg mens du ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.