Sunan an-Nasa'i, hadith 748
Overlevert av Sahl ibn Abi Hathmah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Abi Hathmah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " .
Ali ibn Hujr og Ishaq ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Safwan ibn Sulaym, fra Nafi' ibn Jubayr, fra Sahl ibn Abi Hathmah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere ber mot en sutra, la ham da nærme seg den slik at Shaytan ikke kan avbryte bønnen hans.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be nær sutrah for å motvirke at Shaytan forstyrrer bønnen.
En gjenstand eller avgrensning foran den bedende, som han ber bak.
Shaytan forstyrrer konsentrasjonen og roen i bønnen; formuleringen betyr ikke at bønnen automatisk blir ugyldig av den grunn.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å be med sutrah, og at den bedende bør stå nær den. Lovskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og avstanden nærmere, men understreker formålet: å avgrense bønneområdet og begrense distraksjoner.
- Velg en egnet gjenstand som sutrah før bønnen, og be nær den.
- Avgrens bønneområdet tydelig, slik at forbipasserende ikke forstyrrer bønnen din.
- Vend oppmerksomheten mot Allah under bønnen, og begrens distraksjoner rundt deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.