Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 746

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Haywa ibn Shurayh fortalte oss, fra Abu al-Aswad, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Guds sendebud ﷺ ble spurt under felttoget til Tabuk om den bedendes sutra, og han svarte: 'Den bør være like høy som baksiden av en kamelsal.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et bønnested får en sutra som er omtrent like høy som bakdelen av en sal.

Bakgrunn og årsak

Ifølge overleveringen ble spørsmålet om sutra stilt under felttoget til Tabuk.

Vanskelige ord forklart
Sutra

En gjenstand den bedende plasserer foran seg som avgrensning av bønneområdet.

Bakdelen av en kamelsal

Den opphøyde delen bakerst på en sal; hadithen nevner denne som mål på sutraens høyde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at den bedende plasserer en sutra foran seg, og at den bør være minst omtrent like høy som bakdelen av en sal. Hadithen angir et praktisk mål, ikke en nøyaktig moderne lengdeenhet. De juridiske skolene drøfter detaljene og den rettslige statusen ved å bruke sutra på ulike måter, men anerkjenner bruken som en del av bønneetikketten.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser en egnet sutra foran deg før du begynner å be, dersom folk kan komme til å gå forbi.
  2. Velg en stødig gjenstand som er omtrent like høy som det nevnte målet, og be oppmerksomt innenfor det avgrensede området.
  3. Respekter andres bønneområde, og gå ikke mellom en bedende person og sutraen deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.