Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 751

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Shu'bah og Hisham fortalte meg, fra Qatadah, som sa: Jeg spurte Jabir ibn Zayd: 'Hva avbryter bønnen?' Han svarte: 'Ibn Abbas pleide å si: En menstruerende kvinne og en hund.' Yahya sa: 'Shu'bah hevet dette til Profeten ﷺ.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas nevnte en menstruerende kvinne og en hund som ting som avbryter bønnen.

Vanskelige ord forklart
Marfoe'

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.

Menstruerende kvinne

En kvinne under menstruasjonen; betegnelsen innebærer ikke her at hun gjør noe galt.

Avbryter bønnen

Betyr her at noe påvirker bønnens gyldighet.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir Ibn Abbas’ utsagn og varianten i overleveringen der Shu'bah tilskriver det Profeten ﷺ. Lærde drøfter dette sammen med andre beretninger om hva som gjør bønnen ugyldig. Den kjente profetiske overleveringen om sutrah nevner en kvinne, et esel og en svart hund som passerer foran den som ber; lærde har vært uenige om den juridiske tolkningen og hvilke omstendigheter dette gjelder. De fire sunnittiske rettsskolene behandler ikke passering foran den som ber på samme måte, og skiller mellom å passere og å være til stede på avstand.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en sutrah når du ber, slik at andre vet hvor bønneområdet ditt begynner.
  2. Skill mellom noen som går foran deg, og noen som er til stede på avstand.
  3. Studer beslektede overleveringer samlet før du trekker en generell regel ut fra én formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.