Sunan an-Nasa'i, hadith 752
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Az-Zuhri fortalte oss og sa: Ubaydullah informerte meg, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg og Al-Fadl kom ridende på hunneslet vårt mens Allahs sendebud ﷺ ledet bønnen for folkene ved Arafat. Deretter nevnte han noe i den retning. Vi passerte så langs en del av bønnerekken, steg av og lot eslet beite, og Allahs sendebud ﷺ sa ingenting til oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas og Al-Fadl passerte forbi en del av rekkene under bønnen.
Et kjent sted nær Mekka der pilegrimene samles under hajj.
Bønne-rekkene der folk står bak imamen.
Et hunnesel; Ibn Abbas og Al-Fadl red på ridedyret sitt.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om et dyr eller en person som passerer foran en del av bønneradene, gjør bønnen ugyldig. Profeten ﷺ irettesatte ikke Ibn Abbas og Al-Fadl da de passerte forbi en del av rekkene; lærde utleder ikke uten videre en generell regel for alle situasjoner av dette. De juridiske skolene er uenige om følgene av å passere foran en som ber, blant annet i tolkningen av overleveringene om sutrah og avstanden noen passerer i foran den bedende.
- Hold rekkene ordnet under bønnen, og unngå unødvendig å gå fram og tilbake.
- Lær reglene om sutrah og følg dem grundig uten å løsrive én situasjon fra andre overleveringer.
- Drøft uenighet om bønnerelaterte regler med respekt, og anerkjenn at lærde kan vurdere bevisene forskjellig.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om å passere foran en som ber, og bidrar til å sette temaet i denne hadithen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #751 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen tar for seg det å passere under bønnen og er relevant for den juridiske drøftingen av sutrah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.