Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 760

Overlevert av Abu Marthad al-Ghanawi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Marthad al-Ghanawi fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa: «Be ikke mot graver og sitt ikke på dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke vend deg mot graver i bønn, og vis respekt ved ikke å sitte på dem.

Vanskelige ord forklart
Å be vendt mot graver

Å ha en grav foran seg i den retningen man vender seg under bønnen.

Graver

Stedene der avdøde er gravlagt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet at man ikke skal bruke graver som bønneretning eller de avdødes hvilested som sitteplass. Utsagnet understreker respekt for de døde og advarer mot at æresbevisninger overfor dem utvikler seg til en form for dyrkelse som tilkommer Allah alene. Den nøyaktige anvendelsen av bønneforbudet avhenger i rettsskolene blant annet av omstendighetene og av om det finnes et skille mellom den bedende og graven.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et rent sted for bønnen som ikke vender mot en grav.
  2. Vis gravplasser respekt, og ikke sitt på graver.
  3. Rett tilbedelsen utelukkende mot Allah, og unngå handlinger som gir graver en særskilt religiøs rolle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.