Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 766

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

Oversettelse

Sahl ibn Sa'd fortalte: Det var menn som ba sammen med Allahs sendebud ﷺ og hadde bundet livstykkene sine stramt om seg slik gutter gjør. Da ble det sagt til kvinnene: «Løft ikke hodene før mennene har satt seg helt opp.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menn bør sørge for at klærne sitter godt, og kvinner bør vente med å løfte blikket.

Vanskelige ord forklart
lendeklede

Et tøystykke som bæres rundt underkroppen.

sitte oppreist

Stillingen man inntar etter å ha knelt, før man reiser seg igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at bønneklær bør dekke awrah ordentlig, og at klærne ikke utilsiktet må gli opp under bønnens stillinger. Anvisningen til kvinnene beskyttet blikket deres mot å se mennenes avdekkede kropper. Overleveringen oppfordrer til passende tildekking og omhyggelig oppførsel under bønnen; den fastsetter ingen generell regel om at kvinner i enhver fellesbønn først kan løfte blikket etter at alle mennene har satt seg helt ned.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før bønnen at klærne dekker awrah og holder seg på plass under bevegelsene.
  2. Utfør bønnens stillinger rolig og omhyggelig, slik at klærne ikke utilsiktet glir opp.
  3. Bidra i moskeen til en sindig atmosfære der alle passer på blikket og oppførselen sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.