Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 768

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Waki' underrettet oss og sa: Talha ibn Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å be om natten mens jeg lå ved siden av ham, selv om jeg hadde menstruasjon. Jeg hadde et teppe over meg, og en del av det lå også over Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿĀʾisha lå ved siden av Profeten ﷺ mens hun hadde menstruasjon, mens han ba.

Vanskelige ord forklart
hadde menstruasjon

Menstruerende; en naturlig tilstand der en kvinne midlertidig ikke ber.

kappe

Et romslig tøystykke som ble brukt som klær eller til å dekke seg med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at kroppen til en kvinne som har menstruasjon, fortsatt er ren, og at hun kan ligge ved siden av noen som ber. Opplysningen om at en del av kappen lå over Profeten ﷺ, viser at menstruasjonen hennes ikke påvirket bønnen hans eller hans kroppslige renhet. Rettskolene skiller dette fra samleie under menstruasjonen, som er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle en kvinne som har menstruasjon, med vanlig verdighet, og ikke unngå henne av frykt for kroppslig urenhet.
  2. Gjør plass til nattlig bønn hjemme uten å utelukke familiemedlemmer unødvendig.
  3. Lær forskjellen mellom menstruasjon som en naturlig tilstand og de særskilte reglene for intimitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.