Sunan an-Nasa'i, hadith 787
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Aban ibn Yazid, som sa: Budayl ibn Maysara fortalte oss og sa: Abu Atiyya, vår frigjorte slave, fortalte oss fra Malik ibn al-Huwairith, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Når noen av dere besøker et folk, skal han ikke lede bønnen for dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En gjest bør ikke uten videre erstatte verten som imam.
Den som leder fellesbønnen.
Å være gjest hos en gruppe mennesker i deres omgivelser eller samling.
Lærde forstår dette som en retningslinje om å gi verten eller den utpekte imamen forrang i hans eget miljø, av respekt for hans posisjon og for å unngå uenighet. Utsagnet betyr ikke at en gjest under alle omstendigheter er uskikket til å lede bønnen; dersom verten uttrykkelig ber ham om det, er situasjonen en annen. Rettskolene drøfter også hvem som har forrang når flere av de tilstedeværende er kvalifiserte, og blant annet kunnskap om Koranen og bønnebestemmelsene spiller inn.
- Når du er på besøk, bør du gi verten eller den faste imamen anledning til å lede bønnen.
- Ikke ta over bønneledelsen på eget initiativ; vent på en invitasjon eller en tydelig avtale.
- Avklar på forhånd hvem som skal lede dersom du organiserer en bønn sammen med andre.
Denne overleveringen omhandler også valget av imam og bidrar til å forstå etikette rundt ledelsen av fellesbønnen.
Sunan an-Nasa'i · #789 (Sahih)Her får den som har størst kunnskap om Koranen, beskjed om å lede gruppen. Dette supplerer vurderingen når et fellesskap trenger en imam.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.