Sunan an-Nasa'i, hadith 791
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Abd al-Aziz fortalte oss, fra Anas, som sa: Bønnekallet (iqamah) var blitt ropt opp mens Allahs sendebud ﷺ sto i en fortrolig samtale med en mann, og han gikk ikke til bønnen før folk hadde sovnet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ snakket fortsatt etter at bønneutropet var blitt ropt ut.
Utropet som kunngjør at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
En privat samtale mellom Profeten ﷺ og en mann.
Lærde utleder herfra at iqamah ikke betyr at imamen må begynne nøyaktig på det tidspunktet: Det kan finnes en gyldig grunn til å vente en kort stund. Overleveringen beskriver imidlertid en hendelse og fastsetter ingen generell regel om å la menigheten vente lenge; imamen bør ta hensyn til de fremmøtte og lede bønnen uten unødig forsinkelse.
- Når du hører iqamah, gjør deg klar til å delta i bønnen uten unødig forsinkelse.
- Den som leder menigheten, bør ta hensyn til de fremmøttes situasjon og velvære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.