Sunan an-Nasa'i, hadith 824
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ var den som utførte bønnen mest kortfattet, men likevel fullstendig, når han ledet folk i bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba kort, men fullførte bønnen grundig.
Bønner som ikke varte unødvendig lenge.
Med de foreskrevne leddene i behold og en omhyggelig utførelse.
Klassiske lærde utleder herfra at en imam bør ta hensyn til menneskene bak seg og ikke forlenge bønnen unødvendig. Å be kort betyr ikke at man forsømmer bukkingene, nedfallene eller andre foreskrevne ledd. Beslektede overleveringer presiserer at imamen bør ta hensyn til eldre, syke og mennesker med særlige behov.
- Led fellesbønnen med omtanke for dem som ber bak deg.
- La bønnen ha en passende lengde, men utfør alle leddene grundig.
- Når du ber alene, kan du be lenger uten å belaste menigheten unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.