Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 829

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

Oversettelse

Ya‘qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn ‘Ulayya fortalte oss og sa: Shu‘ba meddelte oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte ‘Abdullah ibn Yazid holde en khutba der han sa: Al-Bara’, som aldri løy, fortalte oss at når de ba sammen med Allahs sendebud ﷺ og han løftet hodet fra ruku‘, sto de fortsatt stående til de så ham i sujud, hvorpå de selv falt ned i sujud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De troende ventet med å gå ned i sujūd til imamen gikk ned i sujūd.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen.

sujūd

Nedkastelsen i bønnen, der pannen berører bakken.

imam

Den som leder fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som ber bak imamen, følger imamens bevegelser og ikke handler før ham. Den bedende venter derfor med å gå over til neste stilling til imamen begynner den bevegelsen. De rettsskolene understreker at bønnen bak imamen skal utføres ordnet og i samsvar med hans handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. I fellesbønnen bør du vente til imamen utfører en bevegelse før du følger etter.
  2. Følg med på imamen under bønnen, og unngå å bøye deg eller gå ned i sujūd før ham.
  3. Hold ro i bønneraden, og følg bevegelsene uten hastverk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.