Sunan an-Nasa'i, hadith 853
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når kveldsmaten er servert og bønnen er blitt kunngjort, så begynn med kveldsmaten først.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn på kveldsmåltidet når det er klart og iqamaen lyder.
Kunngjøringen om at den obligatoriske bønnen begynner straks.
Måltidet som står klart til å spises.
Lærde utleder herfra at den som er svært sulten og blir distrahert av måltidet, kan spise først og deretter be med konsentrasjon. Rådet gjelder når det er nok tid til å utføre bønnen innenfor dens fastsatte tidsrom; det er ikke en oppfordring til å utsette bønnen til tiden er ute. Rettskolene drøfter denne retningslinjen sammen med plikten til å be i tide.
- Hvis måltidet står klart og du blir sterkt opptatt av maten, så spis først og be deretter innenfor bønnetiden.
- Planlegg måltidene slik at du ikke utsetter den obligatoriske bønnen til etter det fastsatte tidsrommet.
- Gå inn i bønnen med konsentrasjon og ro, i stedet for å be stresset mens sulten distraherer deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.