Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 86

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abu az-Zinad fortalte oss. Og al-Husayn ibn Isa fortalte oss, fra Ma'n, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere utfører wudu, la ham føre vann inn i nesen og deretter blåse det ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under wudu føres vann inn i nesen og blåses deretter ut igjen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

å trekke vann inn i nesen

Å snuse vann inn i nesen som en del av renselsen.

å blåse ut

Å la vannet komme ut av nesen igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at rensing av nesen hører til den profetiske måten å utføre wudu på. Formuleringen er en oppfordring; rettsskolene drøfter separat om handlingen er obligatorisk eller anbefalt. Når den utføres, føres vann forsiktig inn i nesen og fjernes deretter.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vann inn i nesen under wudu, og blås det deretter ut igjen.
  2. Utfør renselsen grundig, men ikke før vannet inn så kraftig at det fører til ubehag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.