Sunan an-Nasa'i, hadith 86
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ " .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abu az-Zinad fortalte oss. Og al-Husayn ibn Isa fortalte oss, fra Ma'n, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere utfører wudu, la ham føre vann inn i nesen og deretter blåse det ut.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under wudu føres vann inn i nesen og blåses deretter ut igjen.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.
Å snuse vann inn i nesen som en del av renselsen.
Å la vannet komme ut av nesen igjen.
Lærde utleder her at rensing av nesen hører til den profetiske måten å utføre wudu på. Formuleringen er en oppfordring; rettsskolene drøfter separat om handlingen er obligatorisk eller anbefalt. Når den utføres, føres vann forsiktig inn i nesen og fjernes deretter.
- Ta vann inn i nesen under wudu, og blås det deretter ut igjen.
- Utfør renselsen grundig, men ikke før vannet inn så kraftig at det fører til ubehag.
Denne sahih-overleveringen beskriver også hvordan den rituelle vaskingen utføres, og gir dermed en bredere sammenheng for renselsen under wudu.
Sunan an-Nasa'i · #87 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme bok og bidrar til å plassere anvisningen om neserenselse i sammenheng med de praktiske reglene for rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.