Sunan an-Nasa'i, hadith 869
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Ishaq ibn Abdullah fortalte meg og sa: Jeg hørte Anas – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ kom til huset vårt, og jeg ba sammen med en foreldreløs gutt fra familien vår bak ham, mens Umm Sulaim ba bak oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas ba med et foreldreløst barn bak Profeten ﷺ; Umm Sulaym sto bak dem.
Et barn hvis far er død før barnet har nådd voksen alder.
Å stå bak imamen og følge ham under bønnen.
Lærde utleder herfra at når en imam ber sammen med to gutter eller menn, står de bak ham på en rad. Hvis en kvinne ber sammen med dem, står hun bak raden. Overleveringen trekkes også fram som et eksempel på Profeten ﷺs gjestfrihet og ydmykhet, siden han ledet bønnen hjemme hos folk.
- Sørg for en tydelig oppstilling under felles bønn: menn står bak imamen, og kvinner står bak dem.
- Gjør plass til felles bønn hjemme, og inkluder barn på en passende måte.
- Følg imamen rolig og hold dere til den fastsatte bønneoppstillingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.