Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 874

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

-

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Asim ibn Damra, som sa: Vi spurte Ali om Allahs sendebuds (ﷺ) bønn. Han sa: 'Hvem av dere ville klart å gjøre det?' Vi svarte: 'Selv om vi ikke klarer det, ønsker vi likevel å høre om det.' Han sa: 'Når solen nådde samme høyde i øst som den når i vest ved asr-tiden, ba han to rak'ah. Og når solen nådde samme høyde i øst som den når i vest ved zuhr-tiden, ba han fire rak'ah. Han ba fire rak'ah før zuhr og to etter den, samt fire rak'ah før asr. Han skilte mellom hver annen rak'ah med taslim og sendte hilsener til englene som er nær Allah, profetene og de troende og muslimene som følger dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali beskriver frivillige bønner rundt Dhuhr og før Asr.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

Én bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter en bønn.

Dhuha

En frivillig bønn om morgenen, etter at solen har steget høyere på himmelen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at Profeten ﷺ utførte ulike frivillige bønner: to rak'ah om morgenen, fire rundt Dhuhr-tiden, fire før Dhuhr og to etterpå, samt fire før Asr. De fire rak'ah før Asr ble avsluttet i par på to. Overleveringen beskriver profetisk praksis; den gjør ikke alle disse bønnene obligatoriske.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig bønn ved siden av de obligatoriske bønnene, selv om du begynner med et lite antall rak'ah.
  2. Be gjerne de fire frivillige rak'ah før Asr i to par, slik det beskrives i denne overleveringen.
  3. Spør om profetisk tilbedelse med vilje til å lære, også når du ennå ikke kan praktisere alt selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.