Sunan an-Nasa'i, hadith 88
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Qutayba fortalte oss fra Malik, og Ishaq ibn Mansur fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Abu Idris al-Khawlani, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som utfører wudu, skal snuse vann opp i nesen og blåse det ut igjen, og den som rengjør seg med steiner, skal bruke et oddetall.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under wudu vasker man nesen; ved rensing med steiner bruker man et oddetall.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.
Å trekke vann inn i nesen og deretter blåse det ut som en del av renselsen.
Å fjerne urenhet etter toalettbesøk med steiner eller et tilsvarende egnet tørt materiale.
Lærde utleder herfra at det å trekke vann inn i nesen og blåse det ut inngår i den foreskrevne renselsen ved wudu. Påbudet om å bruke et oddetall ved rensing med steiner viser at et oddetall stryk eller rensegjenstander er å foretrekke; den nøyaktige juridiske vurderingen varierer mellom rettsskolene og etter situasjonen.
- Trekk vann inn i nesen under wudu, og blås det deretter forsiktig ut.
- Bruk et oddetall ved rensing med steiner eller egnet tørt materiale, og sørg for at renselsen er fullført ordentlig.
- Utfør den foreskrevne renselsen rolig og grundig, uten å sløse unødig med vann.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok omhandler også renselse ved wudu og bidrar til å belyse den praktiske sammenhengen for neserensingen.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler rensing etter toalettbesøk og samsvarer med anvisningen om å bruke et oddetall.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.