Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 89

Overlevert av Salamah ibn Qays. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Mansur, fra Hilal ibn Yisaf, fra Salama ibn Qays, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når du utfører wudu, snus vann opp i nesen og blås det deretter ut. Og når du renser deg med steiner, sørg for at antallet er oddetall.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved wudu renses nesen; istijmar avsluttes med et oddetall.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

Istijmar

Rensing etter toalettbesøk med steiner eller annet egnet, tørt materiale.

Oddetall

Et tall som tre eller fem, ikke et partall som to eller fire.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å føre vann inn i nesen og deretter blåse det ut, hører til den anbefalte renselsen ved wudu. Ved istijmar anbefales det å avslutte rensingen med et oddetall handlinger. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen og detaljene; hadithen understreker uansett grundig rensing og at man følger den profetiske veiledningen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta også godt vare på neserensingen ved wudu: trekk vann inn i nesen og blås det ut.
  2. Bruk et oddetall rensende handlinger ved istijmar, og sørg for at rensingen er grundig.
  3. Følg de profetiske retningslinjene for personlig hygiene med omtanke og uten sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.