Sunan an-Nasa'i, hadith 880
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Nasr ibn Asim fortelle fra Malik ibn al-Huwairith – som var en av Profetens ﷺ følgesvenner – at når Allahs sendebud ﷺ ba, løftet han hendene i høyde med ørene sine når han uttalte takbir, når han skulle bøye seg (ruku') og når han reiste hodet opp fra ruku'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved takbir, før ruku' og etterpå.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.
Den bøyde stillingen i bønnen.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før man bøyer seg, og når man reiser seg fra ruku', hører til den overleverte bønnepraksisen. Lovskolene er uenige om nøyaktig når dette anbefales; denne overleveringen støtter det å løfte hendene ved de tre nevnte tidspunktene.
- Lær bønnehandlingene som er beskrevet, grundig, og utfør dem rolig.
- Følg de pålitelige overleveringene fra Profeten ﷺ, og vis respekt for anerkjente forskjeller mellom lovskolene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.