Sunan an-Nasa'i, hadith 879
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wa'il ibn Hujr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ " آمِينَ " . يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abd al-Jabbar ibn Wa'il, fra hans far, som sa:
«Jeg ba bak Allahs sendebud ﷺ, og da han innledet bønnen, uttalte han takbir og løftet hendene sine til de var på høyde med ørene hans. Deretter resiterte han Bokens åpning (Al-Fatiha), og da han var ferdig med den, sa han 'Amin' og hevet stemmen sin med det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved åpningstakbir og sa «Amin» hørbart.
Å si «Allahu akbar» for å begynne bønnen.
En bønn som betyr: «Å Allah, besvar dette.»
Et annet navn på sura al-Fatiha, som resiteres i bønnen.
Lærde utleder av overleveringen belegg for å løfte hendene ved åpningstakbir og for å si «Amin» hørbart. Overleveringen beskriver hva Profeten ﷺ gjorde, men rettsskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen og hvor høyt «Amin» skal sies. De sunnittiske rettsskolene har anerkjente standpunkter om dette.
- Begynn bønnen oppmerksomt med takbir, og følg de overleverte bønnehandlingene.
- Resiter al-Fatiha og si deretter «Amin» som en bønn.
- Respekter anerkjente forskjeller mellom rettsskolene om hvordan «Amin» sies, og hvor høyt.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at hendene løftes ved bønnens begynnelse.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)Også her overleveres det at Profeten ﷺ løftet hendene da han begynte bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Malik ibn al-Huwairith gir ytterligere kunnskap om Profeten ﷺ sin bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.