Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 90

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Zunbur al-Makki fortalte oss og sa: Ibn Abi Hazim fortalte oss, fra Yazid ibn Abdullah, at Muhammad ibn Ibrahim fortalte ham fra Isa ibn Talha, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Når noen av dere våkner fra søvnen og utfører wudu, la ham da snuse vann opp i nesen og blåse det ut tre ganger, for djevelen tilbringer natten på neseryggen hans.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter søvn renses nesen tre ganger under wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører som forberedelse til bønn.

Å trekke vann inn i nesen og blåse det ut

Under vaskingen trekker man vann inn i nesen og blåser det ut igjen for å rense nesen.

Shaytan

Djevelen, som forsøker å lede mennesker bort fra lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å rense nesen grundig under wudu, og at dette får særlig vekt etter oppvåkning. Påbudet nevner at handlingen gjentas tre ganger. Henvisningen til Shaytan understreker hvor viktig denne renselsen er; lærde omtaler den som en oppfordring og forstår ikke ordene som en bokstavelig beskrivelse av en synlig handling. De juridiske skolene regner rensing av nesen som en anbefalt del av wudu, men har ulike vurderinger av den nøyaktige juridiske graden.

Lærdommer for i dag
  1. Etter at du har våknet, trekk vann inn i nesen under wudu og blås det ut tre ganger.
  2. Utfør rensehandlingene i wudu grundig, også når du har det travelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.