Sunan an-Nasa'i, hadith 890
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss fra Hishām. Og Suwayd ibn Naṣr fortalte oss og sa: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak meddelte oss – og ordlyden er hans – fra Hishām, fra Ibn Sīrīn, fra Abū Hurayra, at Profeten ﷺ forbød at en mann ber med hendene på hoftene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å be med hendene på hoftene.
Å stå med hendene på hoftene eller midjen under bønnen.
Profeten ﷺ mislikte denne kroppsholdningen og forbød den.
Klassiske lærde utleder herfra at man bør unngå denne kroppsholdningen under bønnen. De tolker vanligvis forbudet som en misbilligelse, ikke som en grunn til å anse bønnen som ugyldig. Den nøyaktige juridiske vurderingen varierer mellom lærde og rettsskoler.
- Ha en rolig og ydmyk kroppsholdning under bønnen, og unngå å hvile hendene på hoftene.
- Lær bønnens kroppsholdninger grundig, og korriger andre vennlig når det er nødvendig.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Ibn ʿUmar slo en person lett på fingrene da han ba med hendene på hoftene.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om plasseringen av hendene under bønnen og bidrar til å sette temaet kroppsholdning i bønnen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.