Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 891

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Sufyan ibn Habib, fra Sa'id ibn Ziyad, fra Ziyad ibn Subayh, som sa: Jeg ba ved siden av Ibn Umar og la hendene mine på hoftene. Da slo han til hånden min med sin egen hånd. Da jeg hadde avsluttet bønnen, spurte jeg en mann:

«Hvem er dette?» Han svarte: «Abdullah ibn Umar.» Jeg sa: «O Abu Abdur-Rahman, hva var det som forstyrret deg ved meg?» Han svarte: «Dette er korsfestelsens holdning, og Allahs sendebud ﷺ forbød oss å gjøre dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar korrigerte det å plassere hendene på hoftene under bønnen.

Vanskelige ord forklart
hendene på hoftene

Å plassere hendene på sidene eller hoftene under bønnen.

korsfestelsesstilling

Sammenligningen Ibn Umar brukte om denne bønnestillingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er forbudt å plassere hendene på hoftene under bønnen, fordi Ibn Umar uttrykkelig knyttet dette til et forbud fra Profeten ﷺ. Overleveringen lærer oss også at man kan korrigere noen under bønnen på en hensynsfull og respektfull måte. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen og konsekvensene for bønnen; denne overleveringen alene sier ikke at bønnen blir ugyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Hold hendene under bønnen i en stilling som samsvarer med den overleverte sunnah.
  2. Korriger en muslimsk bror eller søster vennlig, og forklar grunnlaget for rådet når det passer.
  3. Lær bønnestillingene grundig, og be om en forklaring dersom du ikke forstår en korrigering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.