Sunan an-Nasa'i, hadith 894
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amarah ibn al-Qa'qa', fra Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ pleide å iaktta en kort stillhet når han innledet bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok en kort pause etter at bønnen hadde begynt.
En kort pause i begynnelsen av bønnen, før resitasjonen fortsetter.
Tidspunktet da Profeten ﷺ tok fatt på bønnen.
Lærde utleder herfra at en kort pause i begynnelsen av bønnen inngår i den overleverte praksisen. Denne overleveringen alene fastslår ikke nøyaktig hvilke ord eller hvilken bønn som ble sagt under pausen; rettslærde drøfter dette sammen med andre overleveringer og tar også hensyn til bønnepraksisen i sin rettsskole.
- Begynn bønnen rolig, og gi deg selv et øyeblikk til å rette oppmerksomheten mot Allah.
- Hold pausen kort, og ikke gjør den til en obligatorisk del med faste ord ut fra denne overleveringen alene.
- Lær detaljene i bønnepraksisen fra pålitelige overleveringer, og drøft uenigheter med kunnskap og respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.