Sunan an-Nasa'i, hadith 893
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ .
Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, som sa: Maysara ibn Habib fortalte meg og sa: Jeg hørte al-Minhal ibn Amr fortelle fra Abu Ubaida, fra Abdullah, at han så en mann be med føttene tett sammen. Da sa han:
«Han har brutt mot sunnah. Om han hadde vekslet mellom dem, ville det vært mer behagelig for meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud mislikte at føttene sto samlet og roste det å flytte vekten.
Den overleverte læren og praksisen til Profeten ﷺ.
Å la kroppsvekten hvile vekselvis på den ene og den andre foten.
Utsagnet tilskrives Ibn Mas'ud, men overleveringskjeden er svak. Lærde kan derfor ikke bruke det alene til å fastsette en bindende regel om avstanden mellom føttene eller om å flytte vekten. De fire lovskolene baserer bønneholdningen på sterkere bevis og deres juridiske utledning; denne teksten alene avgjør ikke standpunktene deres.
- Ha en avslappet og stabil holdning når du står i bønnen, uten å anstrenge deg unødig.
- Ikke gjør en svak overlevering til et påbud eller forbud; bygg bønnepraksisen på pålitelige bevis.
- Lær bønneholdningen grundig, og følg pålitelig veiledning fra kvalifiserte lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.