Sunan an-Nasa'i, hadith 903
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub, fra Qatada, fra Anas, som sa: Jeg ba sammen med Profeten ﷺ og sammen med Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – og de innledet bønnen med: {All pris og takk tilhører Allah, all verdens Herre}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar begynte bønnen med al-Fatiha.
Koranens åpningssure, som begynner med «All lovprisning tilhører Allah, all verdens Herre».
Ordene de innledet resitasjonen i bønnen med.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at resitasjonen i bønnen begynner med al-Fatiha. Ordene Anas gjengir, er surens innledende ord; overleveringen sier ikke at de bare resiterte disse ordene. De juridiske skolene drøfter separat når og hvordan imamen, bønnelederen, og den som ber bak ham, resiterer al-Fatiha.
- Lær al-Fatiha grundig, for den innleder resitasjonen i bønnen.
- Følg den overleverte bønnepraksisen til Profeten ﷺ, og be med oppmerksomhet.
- Ved juridiske spørsmål om resitasjon bak imamen bør du også ta hensyn til forklaringen fra kvalifiserte lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.