Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 914

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythfortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hans far, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss, fra Abd al-Hamid ibn Ja'far, fra Al-Ala ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Hurayra, fra Ubayy ibn Ka'b, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah, den Mektige og Opphøyde, har ikke åpenbart i Toraen eller i Injilen noe som ligner Umm al-Quran. Den er de syv ofte gjentatte versene, og den er fordelt mellom Meg og Min tjener, og Min tjener skal få det han ber om.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Fatiha er en unik åpenbaring og en samtale mellom Allah og Hans tjener.

Vanskelige ord forklart
Umm al-Qur'an

«Koranens mor»: et navn på Al-Fatiha, som sammenfatter viktige trosmessige temaer.

De syv ofte gjentatte

En betegnelse på Al-Fatihas sju vers, som stadig gjentas i bønnen.

delt mellom Meg og Min tjener

Versene inneholder lovprisning av Allah og bønn fra tjeneren; Allah lover å gi det tjeneren ber om.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at Al-Fatiha har en særstilling: Den forener lovprisning, tilbedelse og bønn om rettledning. Beskrivelsen av den som delt mellom Allah og Hans tjener viser det meningsfulle samspillet i resitasjonen. Denne overleveringen fremhever Al-Fatihas fortjeneste, men beskriver ikke i seg selv alle de juridiske detaljene om resitasjon av den i ulike bønnesituasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Al-Fatiha oppmerksomt, og vær bevisst på at versene forener lovprisning og bønn.
  2. Be oppriktig Allah om rettledning og det gode i bønnen din.
  3. Lær betydningen av Al-Fatiha, slik at du ber mer bevisst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.