Sunan an-Nasa'i, hadith 920
Overlevert av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ubadah ibn as-Samit
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Hisham ibn Ammar fortalte oss, fra Sadaqa, fra Zayd ibn Waqid, fra Haram ibn Hakim, fra Nafi' ibn Mahmud ibn Rabi'a, fra Ubada ibn as-Samit, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ ledet oss i en av bønnene der resitasjonen utføres høyt, og han sa: 'Ingen av dere skal resitere når jeg resiterer høyt, bortsett fra Umm al-Quran (Al-Fatiha).'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner Al-Fatihah som resitasjon bak imamen.
Et navn på sura Al-Fatihah, Koranens åpningssura.
Imamen resiterer hørbart, slik det gjøres i enkelte bønner.
Lærde drøfter denne overleveringen som en del av uenigheten om resitasjon bak imamen. De fire lovskolene er uenige om hvordan dette skal praktiseres ved hørbar resitasjon; de vurderer også andre overleveringer og bevisgrunnlag. Siden denne kjeden er svak, kan den ikke alene fastsette et påbud eller forbud. Den sterke Sahih-overleveringen om at bønnen ikke er gyldig uten Al-Fatihah, regnes som et viktig bevis for å resitere den, samtidig som lovskolenes øvrige forklaringer om bønn bak en imam tas i betraktning.
- Lær Al-Fatihah grundig, slik at du kan resitere denne sentrale suraen korrekt i bønnen.
- Følg lovskolens retningslinjer når du ber bak en imam, og unngå at resitasjonen din forstyrrer imamen eller andre som ber.
- Skill mellom en svak overlevering og sterke bevis før du utleder et påbud eller forbud fra den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.