Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 949

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte oss og sa: Ibn Abi ar-Rijal fortalte oss, fra Yahya ibn Said, fra Amra, fra Umm Hisham bint Haritha ibn an-Nu'man, som sa:

«Jeg lærte ikke {Qaf. Ved den ærerike Koranen} utenom fra Allahs sendebud ﷺ; han pleide å resitere den i daggrybønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Hisham lærte sura Qaf gjennom resitasjonen under fajr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Qaf

Navnet på sura 50 i Koranen, oppkalt etter den arabiske bokstaven som suraen begynner med.

Subh

Den obligatoriske morgenbønnen, også kjent som fajr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at imamen resiterer Koranvers hørbart under fajr-bønnen, og at sura Qaf egner seg til dette. Overleveringen viser også hvordan gjentatt resitasjon i fellesbønnen kan hjelpe folk med å lære vers utenat. Den foreskriver ikke at denne suraen må leses hver morgen.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt til imamens resitasjon, og bruk den som en anledning til å lære Koranvers.
  2. Resiter oppmerksomt under fajr-bønnen, og husk at gjentakelse hjelper deg med å memorere Koranens ord.
  3. Se på valget av sura Qaf som en tillatt praksis, ikke som en plikt ved hver morgenbønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.