Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 950

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud og Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss – og ordlyden er fra sistnevnte – som sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'bah, fra Ziyad ibn Ilaqah, som sa: Jeg hørte min onkel si: 'Jeg ba morgonbønnen (Subh) sammen med Allahs sendebud ﷺ, og i en av rakaene resiterte han:

«Og de høye daddelpalmene med sine tett pakkede klaser.» Shu'bah sa: Jeg møtte ham senere på markedet i trengselen, hvorpå han sa: «Qaf.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte vers fra sura Qaf i morgenbønnen.

Vanskelige ord forklart
Subh

Den obligatoriske morgenbønnen, som består av to bønneenheter.

raka'at

Flertall av raka'ah: en bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.

Qaf

Navnet på Koranens sura 50.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ resiterte koranvers i morgenbønnen, og at resitasjonen ikke var begrenset til én kort passasje. Overleveringen nevner et vers fra sura Qaf og forteller at Shu'bah senere hørte den bokstavelige betegnelsen «Qaf»; den fastsetter ikke en bestemt sura eller lengde for hver morgenbønnsresitasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere koranvers oppmerksomt, også under bønnen.
  2. Varier suraene du resiterer i bønnen, samtidig som du følger den foreskrevne bønneformen.
  3. Lær korte passasjer fra Koranen med forståelse, slik at meningen deres kan fordype bønnen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.