Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 948

Overlevert av Abu Barzah al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Sulayman al-Taymi underrettet oss, fra Sayyar – det vil si Ibn Salama – fra Abu Barza, at Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere mellom seksti og hundre vers i daggrybønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte seksti til hundre vers i morgenbønnen.

Vanskelige ord forklart
Al-Ghadah

En betegnelse på morgenbønnen, her fajr- eller subh-bønnen.

Vers

De enkelte ayatene fra Koranen som resiteres under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at resitasjonen i fajr-bønnen ofte kan være lengre enn i andre obligatoriske bønner. Det nevnte antallet beskriver Profeten ﷺs praksis og er ikke et påbudt minimum eller maksimum; imamen tar også hensyn til situasjonen til dem som er til stede.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av nok tid til resitasjonen i fajr-bønnen, uten å forlenge bønnen unødig.
  2. Hvis du leder bønnen, ta hensyn til dem som ber bak deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.