Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 952

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Hizam al-Tirmidhi og Harun ibn Abdullah fortalte oss – og ordlyden er fra sistnevnte – at Abu Usama fortalte dem: Sufyan meddelte meg, fra Muawiya ibn Salih, fra Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, fra hans far, fra Uqba ibn Amir, at han spurte profeten ﷺ om de to beskyttelsessuraene. Uqba sa:

«Guds sendebud ﷺ ledet oss i daggrybønnen og resiterte disse to suraene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte de to beskyttende suraene i Fajr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
al-Mu'awwidhatayn

De to suraene der man søker beskyttelse hos Allah: al-Falaq og an-Nas.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen som utføres før soloppgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at al-Falaq og an-Nas kan resiteres i bønnen; her resiterte Profeten ﷺ dem som imam i Fajr-bønnen. Overleveringen sier ikke at denne resitasjonen bare hører til Fajr, og fastsetter den heller ikke som en plikt. Rettskolene anerkjenner resitasjon av koranvers i bønnen og drøfter separat hvilken resitasjon som er påkrevd eller anbefalt i de ulike delene av bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med al-Falaq og an-Nas i din personlige koranresitasjon, og lær hva de betyr.
  2. Resiter med oppmerksomhet i bønnen, og følg Profeten ﷺs praksis når du leder bønnen som imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.