Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 953

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu Imran Aslam, fra Uqba ibn Amir, som sa: Jeg fulgte etter Allahs sendebud ﷺ mens han red, og jeg la hånden min på foten hans og sa: 'O Allahs sendebud, lær meg sura Hud og sura Yusuf.' Han svarte: 'Du vil aldri resitere noe som er mer virkningsfullt overfor Allah enn: {Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre}.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De to beskyttende suraene er en opphøyd resitasjon og en søken om tilflukt hos Allah.

Vanskelige ord forklart
å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og fare.

sura al-Falaq

Suraen som begynner med: «Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre.»

sura an-Nas

Suraen som begynner med: «Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre.»

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Koranens to siste suraer har en særlig fortjeneste som bønner om beskyttelse. Utsagnet sammenligner ikke deres verdi med en generell rangordning av alle Koranens vers, men understreker at de er særlig egnet når man søker tilflukt hos Allah. Overleveringen oppmuntrer også til å søke kunnskap direkte hos Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med sura al-Falaq og sura an-Nas i den daglige resitasjonen din, og be Allah om beskyttelse.
  2. Søk kunnskap hos pålitelige lærde og kilder når du har spørsmål om tro og tilbedelse.
  3. Verdsett korte koranvers og suraer for betydningen deres, ikke bare for lengden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.