Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 962

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Ibn Abi Fudaik fortalte oss og sa: Ibn Abi Dhi'b meddelte oss, fra Abd al-Aziz ibn Ayyash, fra Ibn Qays – som er Muhammad – fra Umar ibn Abd al-Aziz, fra Abu Salamah, fra Abu Hurairah, som sa:

«Guds sendebud ﷺ falt ned i prostrasjon ved resitasjonen av suraen 'Når himmelen sprekker'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte sujud under resitasjon av sura al-Inshiqaq.

Vanskelige ord forklart
Sujud al-tilawah

En nedkastelse som utføres når man resiterer eller hører et vers der nedkastelse er foreskrevet.

Når himmelen spalter seg

Betydningen av åpningsordene i sura al-Inshiqaq, kapittel 84 i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ bøyde seg ned under resitasjon av sura al-Inshiqaq. Overleveringen er et bevis for sujud al-tilawah ved dette resitasjonstegnet. Lærde er uenige om den juridiske statusen til denne nedkastelsen og hvilke vilkår som gjelder; de fire sunnittiske lovskolene drøfter dette innenfor reglene for frivillig bønn og resitasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Ta foreskrevne nedkastelser på alvor når du resiterer Koranen.
  2. Lær betydningen av versene, og la den styrke bønnen og oppmerksomheten din.
  3. Følg pålitelige overleveringer, og spør en lærd hvis du har spørsmål om reglene for sujud al-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.