Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 963

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, fra Umar ibn Abd al-Aziz, fra Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, fra Abu Huraira, som sa: Vi falt ned i tilbedelse sammen med Profeten ﷺ under resitasjonen av {Når himmelen sprekker} og {Les i din Herres navn}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bøyde seg ned under resitasjonen av to passasjer.

Vanskelige ord forklart
Sujud al-tilawah

Nedbøyningen som er knyttet til resitasjon eller lytting til bestemte vers i Koranen.

Når himmelen revner

Betydningen av de innledende ordene i sura al-Inshiqaq (sura 84).

Les i din Herres navn

Betydningen av de innledende ordene i sura al-‘Alaq (sura 96).

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ utførte nedbøyningen ved resitasjon da han resiterte disse passasjene, og at følgesvennene fulgte ham i dette. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen til sujud al-tilawah: Hanafi-skolen anser den som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis anser den som sterkt anbefalt. Overleveringen viser praksisen, men avgjør ikke i seg selv denne uenigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Når du resiterer et vers som innebærer nedbøyning, bør du lære den tilhørende handlingen og reglene for den lovskolen du følger.
  2. Ta til deg Koranens resitasjon ikke bare med tungen, men la også dens oppfordring til ydmykhet forme holdningen din.
  3. Følg den profetiske praksisen med kunnskap og respekt for anerkjente uenigheter blant lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.