Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 968

Overlevert av Abu Rafi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Rafi'

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'adah fortalte oss, fra Sulaym – som er Ibn Akhdar – fra al-Taymi, som sa: Bakr ibn Abdullah al-Muzani fortalte meg, fra Abu Rafi', som sa: Jeg ba isha-bønnen – det vil si atamah-bønnen – bak Abu Hurairah, og han resiterte suren {Når himmelen sprekker} og utførte en prostrasjon i den. Da bønnen var ferdig, sa jeg: 'O Abu Hurairah, denne prostrasjonen er vi ikke vant til å utføre.' Han svarte: 'Abu al-Qasim ﷺ utførte denne prostrasjonen mens jeg ba bak ham, og jeg vil fortsette å utføre den til jeg møter Abu al-Qasim ﷺ.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Hurairah utførte sujud ved sura al-Inshiqaq i samsvar med Sunnah.

Vanskelige ord forklart
Sura al-Inshiqaq

Koranens 84. sura, også kjent som «Når himmelen revner».

Nedkastelse ved resitasjon

En nedkastelse som utføres ved bestemte vers under resitasjon av Koranen.

Al-‘Atamah

Et annet navn på nattbønnen, ‘Isha-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis på at nedkastelsen ved sura al-Inshiqaq hører til den overleverte praksisen, også når denne suraen resiteres under bønnen. Abu Hurairah holdt fast ved det han hadde sett Profeten ﷺ gjøre. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen til nedkastelser ved koranresitasjon, men denne overleveringen understreker betydningen av å følge Sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke koranvers som gir anledning til nedkastelse, og bygg på pålitelig kunnskap om Sunnah.
  2. Når du ikke kjenner igjen en religiøs praksis, spør rolig etter kilden og lytt til forklaringen.
  3. La det å følge Profeten ﷺ veilede bønnen din, også når en Sunnah-praksis er mindre kjent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.