Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 966

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir meddelte oss, fra Qurra, fra Ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – og den som var bedre enn dem begge ﷺ falt ned i prostrasjon ved {Når himmelen sprekker} og {Les i din Herres navn}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abū Bakr, ʿUmar og Profeten ﷺ utførte sujūd ved to suraer.

Vanskelige ord forklart
sujūd

Nedkastelse: å plassere pannen på bakken i tilbedelse.

Når himmelen revner

Et vers fra sura al-Inshiqāq (84), som beskriver at himmelen revner på dommens dag.

Les i din Herres navn

De innledende versene i sura al-ʿAlaq (96), som begynner med en oppfordring til å lese.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er overlevert at man utfører en nedkastelse ved disse versene under resitasjon. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til denne nedkastelsen og om den nøyaktige praktiseringen, både i og utenfor bønnen. Følg retningslinjene fra din egen rettsskole i praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta den overleverte nedkastelsen ved resitasjon av de nevnte versene på alvor, og lær hvordan den praktiseres i samsvar med din rettsskole.
  2. Lær betydningen av versene du resiterer, slik at oppfordringen deres til tilbedelse og ydmykhet kan fordype bønnen din.
  3. Følg den profetiske praksisen med kunnskap og respekt for anerkjente forskjeller i den juridiske forståelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.