Sunan an-Nasa'i, hadith 970
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid meddelte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss, fra Ata', fra Abu Huraira, som sa:
«I hver bønn finnes det resitasjon. Det som Allahs sendebud ﷺ lot oss høre (ved å resitere høyt), det lar vi dere høre, og det han skjulte for oss (ved å resitere stille), det skjuler vi for dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Hurairah fulgte Profetens ﷺ hørbare og stille resitasjon.
Fremsigelse av koranvers under bønnen.
Fremsagt høyt nok til at de tilstedeværende kan høre det.
Å resitere lavt, slik at ordene ikke kan høres av menneskene rundt deg.
Lærde utleder av dette at det resiteres i hver bønn, og at imamen følger Profetens ﷺ måte å resitere på: høyt i bønnene der han resiterte hørbart, og lavt i de øvrige bønnene. Rettskolene er delvis uenige om hvilke deler av bønnen imamen og de som ber bak ham, skal resitere. Denne overleveringen beskriver først og fremst Profetens ﷺ hørbare og stille resitasjon.
- Resiter i bønnen på den måten som hører til den: hørbart der det er foreskrevet, og lavt der det er sunnah.
- Følg nøye med på imamen, og ta hensyn til resitasjonen hans når den er hørbar.
- Lær bønnepraksisen fra pålitelige overleveringer, og følg den med omhu.
Denne Sahih-overleveringen nevner også at det resiteres i hver bønn, og at følgesvennene fulgte Profetens ﷺ hørbare og stille resitasjon.
Sunan an-Nasa'i · #968 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen har samme tema om resitasjon og viser hvordan følgesvennene beskrev Profetens ﷺ praksis i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.