Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 975

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslim – kjent som Ibn Abi Jamil al-Dimashqi – fortalte oss: Ismail ibn Abdullah ibn Sama'a fortalte oss: Al-Awza'i fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir: Abdullah ibn Abi Qatadah fortalte meg: Min far fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere Umm al-Quran og to suraer i de to første rak'ah av dhuhr-bønnen og asr-bønnen. Noen ganger lot han oss høre et vers, og han pleide å forlenge den første rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte i de to første raka'at og gjorde den første lengre.

Vanskelige ord forklart
Umm al-Qur'an

Et navn på sura al-Fatiha, Koranens åpningskapittel.

raka'at

Bønneenheter som den islamske bønnen består av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at al-Fatiha og ytterligere resitasjon fra Koranen i de to første raka'at av dhuhr og asr inngår i profetisk praksis. Opplysningen om at et vers noen ganger kunne høres, tyder på at resitasjonen vanligvis var lavmælt, men ikke så stille at ingenting av den kunne høres. Det anbefales også å gjøre den første raka'a lengre enn den andre. De ulike lovskolene drøfter separat den juridiske statusen og det nøyaktige omfanget av den ytterligere resitasjonen; denne overleveringen beskriver profeten ﷺs praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta al-Fatiha og ytterligere resitasjon i de to første raka'at av dhuhr og asr som eksempel på profetisk praksis.
  2. Følg den beskrevne balansen ved å gjøre den første raka'a lengre enn den andre.
  3. Resiter lavmælt i disse bønnene, med oppmerksomhet på en behersket og tydelig uttale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.