Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 974

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Durusta fortalte meg og sa: Abu Isma'il – al-Qannad – fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss at Abdullah ibn Abi Qatadah fortalte ham fra sin far, fra Profeten ﷺ, som sa:

«Han pleide å lede oss i dhuhr-bønnen og resitere i de to første rak'ahene slik at vi hørte versene. Han forlenget også den første rak'ahen i dhuhr-bønnen og den første rak'ahen i subh-bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot noen ganger et vers bli hørt og gjorde den første raka'ah lengre.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Subh

Den obligatoriske morgenbønnen, også kalt Fajr.

Raka'ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at imamen resiterer Koranen i de to første raka'atene av middagsbønnen, og at stemmen noen ganger kan høres, selv om denne bønnen vanligvis resiteres lavt. Overleveringen nevner også at den første raka'ah ble gjort lengre enn de påfølgende. Det er også overlevert at den første raka'ah forlenges i morgenbønnen. Dette beskriver profetisk praksis; det er ingen plikt å holde samme lengde hver gang.

Lærdommer for i dag
  1. Den som leder bønnen, kan gjøre den første raka'ah litt lengre, uten å belaste bønnedeltakerne unødig.
  2. Resiter i de to første raka'atene av dhuhr-bønnen; noen ganger kan en del av resitasjonen høres.
  3. Følg profetisk praksis med omhu, men ikke behandle en beskrevet vane automatisk som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.