Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 983

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte:

«Jeg har aldri bedt bak noen hvis bønn lignet mer på Allahs sendebuds (ﷺ) bønn enn si og så. Vi ba bak denne personen, og han pleide å forlenge de to første raka'ahene i Zuhr-bønnen og forkorte de to siste, samt forkorte Asr-bønnen. I Maghrib-bønnen resiterte han korte suraer fra Mufassal, i Isha-bønnen resiterte han 'Ved solen og dens stråleglans' og lignende suraer, og i Subh-bønnen resiterte han to lange suraer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En imam følger den profetiske praksisen ved å lese passende lange suraer i hver bønn.

Vanskelige ord forklart
Mufassal

Den siste delen av Koranen, med suraer som vanligvis er kortere.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Subh

Morgenbønnen, også kalt Fajr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at resitasjonen i bønnene kan variere i lengde: De to første raka'atene i Dhuhr kan være lengre enn de to siste, og det finnes overleveringer om ulike lengder for Maghrib, Isha og Subh. De juridiske skolene omtaler disse profetiske eksemplene som anbefalinger, ikke som én fast mengde som alltid er obligatorisk. En imam tar samtidig hensyn til menigheten og unngår å påføre den unødvendige byrder.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du leder bønnen, varier resitasjonen i tråd med de overleverte profetiske eksemplene.
  2. Ta hensyn til dem som ber bak deg når du bestemmer bønnens lengde, og ikke påfør dem unødvendige byrder.
  3. Lær korte og lengre suraer utenat, slik at du kan variere resitasjonen på en passende måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.