Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 982

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Ibn Abī Fudaik fortalte oss, fra aḍ-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, fra Bukayr ibn ʿAbd Allāh, fra Sulaymān ibn Yasār, fra Abū Hurayra, som sa:

«Jeg har aldri bedt bak noen hvis bønn lignet mer på Allāhs sendebuds (ﷺ) bønn enn si-så-andres.» Sulaymān sa: «Han pleide å forlenge de to første rakʿah i zuhr-bønnen og forkorte de to siste, samt forkorte ʿaṣr-bønnen. I maghrib-bønnen resiterte han de korte mufaṣṣal-surahene, i ʿishāʾ-bønnen de mellomlange mufaṣṣal-surahene og i ṣubḥ-bønnen de lange mufaṣṣal-surahene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En bønn i samsvar med profetisk praksis tilpasser resitasjonen til hver bønn.

Vanskelige ord forklart
Mufassal

Den delen av Koranen som begynner ved sura Qaf eller al-Hujurat og fortsetter til Koranens slutt; lærde er uenige om det nøyaktige startpunktet.

raka'at

Bønneenhetene som en rituell bønn består av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at resitasjonen i de to første raka'at av Dhuhr-bønnen kan være lengre enn i de to siste, og at lengden på resitasjonen tilpasses bønnen. Overleveringen omtaler en vanlig fordeling med korte suraer i Maghrib, middels lange i Isha' og lange i morgenbønnen. Dette er retningslinjer fra profetisk praksis, ikke et fast krav om at man må lese suraer av akkurat denne lengden i hver bønn; imamen tar også hensyn til menighetens kapasitet.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter oppmerksomt i bønnen, og tilpass resitasjonen til bønnen og menneskene som ber bak deg.
  2. Bruk profetisk praksis som rettesnor, uten å behandle anbefalte resitasjonslengder som urokkelige forpliktelser.
  3. Som imam bør du gi rom for ro og konsentrasjon ved å unngå å gjøre bønnene unødvendig tunge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.