Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 988

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Haywah fortalte oss, og en annen ble også nevnt, og de begge sa: Ja'far ibn Rabi'a fortalte oss at Abd ar-Rahman ibn Hurmuz fortalte ham at Mu'awiyah ibn Abdullah ibn Ja'far fortalte ham at Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ resiterte suraen Ha-Mim ad-Dukhan i maghrib-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen forteller at Profeten ﷺ resiterte sura Ad-Dukhan i maghrib-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske kveldsbønnen, som utføres rett etter solnedgang.

Ad-Dukhan

Navnet på Koranens sura 44; tittelen betyr «røyken».

Ha-Mim

De separate arabiske åpningsbokstavene som innleder sura Ad-Dukhan.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen som en beretning om en bestemt resitasjon, ikke som en forskrift om alltid å lese Ad-Dukhan i maghrib-bønnen. De fire sunnittiske lovskolene åpner for å resitere koranvers eller en sura etter al-Fatiha; denne svake overleveringskjeden gjør ikke ett bestemt valg obligatorisk. Bønnepraksis fastsettes på grunnlag av pålitelige overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter fra Koranen etter al-Fatiha i maghrib-bønnen, uten å betrakte Ad-Dukhan som en fast forpliktelse.
  2. Ikke baser en religiøs forpliktelse på en svak overleveringskjede; bruk pålitelige belegg for bønnepraksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.