Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 989

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Thabit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Abu al-Aswad, at han hørte Urwa ibn az-Zubayr fortelle fra Zayd ibn Thabit, at han sa til Marwan:

«O Abu Abd al-Malik, resiterer du i maghrib-bønnen ’Si: Han er Allah, den Ene’ og ’Vi har sannelig gitt deg al-Kawthar’?» Han svarte: «Ja.» Da sa Zayd: «Jeg sverger ved Allah, jeg så Guds sendebud ﷺ resitere i den bønnen den lengste av de to lange surene: ’Alif-Lam-Mim-Sad’.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte noen ganger en lang sura i maghrib-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske kveldsbønnen, som består av tre bønneenheter.

Alif-Lam-Mim-Sad

Begynnelsesbokstavene i sura al-A'raf, den lengste av de to lange suraene Zayd viser til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det ikke er obligatorisk å resitere korte suraer i maghrib-bønnen: Profeten ﷺ resiterte også en lang sura. Overleveringen gir rom for å tilpasse resitasjonen etter situasjonen; den sier ikke at man alltid skal resitere lenge. Zayd korrigerer Marwan med et konkret minne om profetisk praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Den som leder maghrib-bønnen som imam, trenger ikke begrense seg til korte suraer; følg sunnah og ta hensyn til de fremmøtte.
  2. Lær den profetiske bønnepraksisen ved å studere pålitelige overleveringer, og følg den med omhu.
  3. Vær åpen for korrigering når noen deler et pålitelig minne om sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.