Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 990

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss, fra Ibn Abi Mulayka, at Urwa ibn az-Zubayr informerte ham om at Marwan ibn al-Hakam hadde fortalt ham at Zayd ibn Thabit sa:

«Hvorfor ser jeg at du resiterer korte suraer i maghrib-bønnen, når jeg har sett Allahs sendebud ﷺ resitere den lengste av de to lange suraene i den?» Jeg spurte: «O Abu Abdullah, hva er den lengste av de to lange suraene?» Han svarte: «Al-A'raf.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte noen ganger sura al-A'raf i maghribbønnen.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske bønnen som utføres rett etter solnedgang.

Al-A'raf

Koranens sjuende sura; en lang sura.

de to lange suraene

En betegnelse på to lange suraer; Zaid omtaler al-A'raf som den lengste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og i samsvar med sunnah av og til å resitere et lengre avsnitt i maghribbønnen. Den vanlige korte resitasjonen er fortsatt gyldig; overleveringen fastsetter ikke en bestemt lengde for hver maghribbønn. Lovskolene anerkjenner rom for variasjon i resitasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Varier av og til med lengre koranavsnitt når du leder maghribbønnen, og ta hensyn til situasjonen til dem som ber.
  2. Ikke lær bort sunnah som om den var begrenset til én fast resitasjonslengde når pålitelige overleveringer viser variasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.