Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 99

Overlevert av Abdullah ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zaid

Shadh

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Yahya, fra hans far, fra Abdullah ibn Zaid – han som ble vist bønneropet i en drøm – som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre wudu. Han vasket ansiktet sitt tre ganger, hendene sine to ganger, vasket føttene sine to ganger og strøk over hodet sitt to ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu med ulike antall vaskinger.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som muslimer blant annet utfører før bønn.

strøk over hodet

Han førte våte hender over hodet; dette er en del av wudu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at antallet vaskinger av de ulike delene av wudu kan variere. Ansiktet ble vasket tre ganger, mens hendene og føttene ble vasket to ganger, og hodet ble strøket over to ganger. Lovskolene drøfter, på grunnlag av flere overleveringer, hvilke antall som anbefales; de grunnleggende handlingene i wudu er likevel rettesnoren.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen og delene av wudu grundig, slik at du kan utføre dem bevisst.
  2. Følg den overleverte praksisen uten å låse deg til ett bestemt antall vaskinger når pålitelige overleveringer viser variasjon.
  3. Bruk vann med omtanke, og ikke gjør wudu unødvendig omstendelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.