Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 992

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Fadl ibn Sahl fortalte oss og sa: Abu al-Jawwab fortalte meg og sa: Ammar ibn Ruzayq fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Ibrahim ibn Muhajir, fra Mujahid, fra Ibn Umar, som sa: Jeg la merke til Allahs sendebud ﷺ tjue ganger da han resiterte surene {Si: O dere vantro} og {Si: Han er Allah, den Ene} i de to rak'ah etter maghrib-bønnen og i de to rak'ah før fajr-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar så Profeten ﷺ resitere disse to suraene i faste frivillige bønner.

Vanskelige ord forklart
raka'at

En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og falle ned i sujud.

etter Maghrib

Etter den obligatoriske kveldsbønnen; her siktes det til de to frivillige bønneenhetene etter den.

før Fajr

Før den obligatoriske morgenbønnen; her siktes det til de to frivillige bønneenhetene før den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å resitere sura al-Kafirun og sura al-Ikhlas i de to raka'at etter Maghrib og de to raka'at før Fajr. Overleveringen beskriver en profetisk praksis og gjør ikke denne resitasjonen obligatorisk; annen tillatt resitasjon er fortsatt gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta de to frivillige raka'at før Fajr på alvor, og utfør dem med oppmerksomhet.
  2. Resiter gjerne al-Kafirun og al-Ikhlas i de to raka'at etter Maghrib, uten å anse dette som obligatorisk.
  3. Lær betydningen av disse suraene, og ha budskapet deres i tankene under bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.