Sunan an-Nasa'i, hadith 996
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9En kvinne (navnet er ikke nevnt)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Za'ida fortalte oss, fra Mansur, fra Hilal ibn Yisaf, fra Rabi' ibn Khuthaym, fra Amr ibn Maymun, fra Ibn Abi Layla, fra en kvinne, fra Abu Ayyub, fra Profeten ﷺ som sa:
«{Si: Han er Allah, den Ene} er en tredjedel av Koranen.» Abu Abd ar-Rahman sa: Jeg kjenner ikke til noen lengre kjede av overleverere enn denne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sura al-Ikhlas beskrives som en tredjedel av Koranen.
Suraen som begynner med ordene: «Si: Han er Allah, Den Ene.»
En betegnelse på suraens store innholdsmessige fortjeneste; det betyr ikke at den erstatter hele Koranen på alle måter.
Lærde forklarer at sura al-Ikhlas inneholder en kortfattet beskrivelse av Allahs enhet, et hovedtema i Koranen. Utsagnet om en tredjedel viser til dens særlige fortjeneste og innhold, men gjør den ikke til en erstatning for de øvrige koranversene eller for bønner der andre passasjer resiteres.
- Sett av tid hver dag til å resitere sura al-Ikhlas oppmerksomt og reflektere over betydningen av Allahs enhet.
- Verdsett dens særlige fortjeneste uten å betrakte den som en erstatning for resten av Koranen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.