Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 999

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2Hans far, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Hans far, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Al-Husayn ibn Waqid informerte oss, fra Abdullah ibn Buraidah, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere sura Ash-Shams (Ved solen og dens formiddagsglans) og lignende suraer i den sene isha-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte korte suraher, som Asj-Sjams, i isha-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Isha

Den obligatoriske kveldsbønnen som utføres etter at kveldsskumringen har forsvunnet.

Asj-Sjams

Koranens 91. surah, også kjent som «Ved solen og dens morgenlys».

suraher

Kapitler i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at imamen i isha-bønnen noen ganger kan resitere en kort surah, som Asj-Sjams. Overleveringen beskriver en praksis fra Profeten ﷺ og fastsetter ingen bestemt obligatorisk surah eller lengde for hver isha-resitasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Den som leder bønnen, kan også resitere en kort surah under isha og trenger ikke alltid å holde samme lengde.
  2. Ta hensyn til dem som står bak deg når du leder bønnen, uten å gjøre resitasjonen unødvendig tung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.